یادداشت

        آخ شکسپیر؛ چه می کنی با قلب ما!
به واقع بازی هایی که شکسپیر با کلماتش می کنه در غزلواره هاش در نوع خودش بی نظیرن؛ اینکه چه تسلط عجیبی روی معنا های مختلف و نوع نوشتن و خوندن ها و چرخش زبان موقع ادای اون کلمه ها همشون رو با هم داشته خودش نبوغ شکسپیر رو می رسونه.
اونم تو یسری شعر که مفهوم های بسیار عمیق و زیبایی هم دارن و چرت و پرت نیستن!
و ایول به جناب طبیب‌زاده با ترجمه دقیق و تفسیر های مفصل که کامل شرح زبان انگلیسی میانه هم در این کتاب به نوع شکسپیری نشون داده می شه. خلاصه که جدا بخونید و حالشو ببرید!