نوشتن درباره این غزلواره ها سخته...خیلی سخت.
شکسپیر رو بیشتر با نمایشنامه هاش میشناسن که الحق سرآمد همه نمایشنامه نویسان و همه نمایشنامه ها در همه دوران هاست. 
اما سوای نمایشنامه هاش ، شکسپیر شاعر هم شخصیت جذابی داره. 
در مورد زندگی شکسپیر چیزی نمیدونیم. میگن اگر هرچیزی که در مورد شکسپیر میدونیم رو بنویسیم به زور یک صفحه میشه. اما این غزلیات بهترین راه برای شناختن و دونستن یا حدس زدن درباره شکسپیره.
کتاب به شدت ترجمه و مقدمه خوبی داره که برای شناختن تاریخ و عصر شکسپیر مفیده. درباره رنسانس توضیحات مفصلی داده . درباره عصر الیزابت هم همینطور. ضمن اینکه بند به بند مترجم درباره اشعار توضیح نوشته تا راحت تر شعرها فهمیده و درک بشه.
شدیدا به دوست داران ادبیات و مخصوصا شکسپیر توصیه میکنم که این کتاب رو بخونید چون با یک کار تحقیقی و اثری زیبا رو به رو هستید.
        

          آخ شکسپیر؛ چه می کنی با قلب ما!
به واقع بازی هایی که شکسپیر با کلماتش می کنه در غزلواره هاش در نوع خودش بی نظیرن؛ اینکه چه تسلط عجیبی روی معنا های مختلف و نوع نوشتن و خوندن ها و چرخش زبان موقع ادای اون کلمه ها همشون رو با هم داشته خودش نبوغ شکسپیر رو می رسونه.
اونم تو یسری شعر که مفهوم های بسیار عمیق و زیبایی هم دارن و چرت و پرت نیستن!
و ایول به جناب طبیب‌زاده با ترجمه دقیق و تفسیر های مفصل که کامل شرح زبان انگلیسی میانه هم در این کتاب به نوع شکسپیری نشون داده می شه. خلاصه که جدا بخونید و حالشو ببرید!