یادداشت طیبه اژه ای
1402/03/30
2.8
3
داستان درباره ی گوزنیه که هر حیوون چهارپای دیگه ای که میبینه فک میکنه اونم گوزنه. متاسفانه مترجمان (به دلیلی نامعلوم!) تصمیم گرفتن «موس» رو ترجمه نکنن، و این کل داستان رو برای بچه بی معنی میکنه، مثلا موریس یه گاو میبینه و میگه «چه موس بامزه ای!»، موقع خوندن این تیکه به جای اینکه با قیافه ی خندان بچه مواجه بشید، با یه قیافه ی متعجب روبرو میشید که اصلا نفهمیده داستان چی هست :))
0
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.