یادداشت سیده مریم طیار هشجین

        چندین سال پیش این کتاب اولین مورد از کتاب‌های نشر آرما بود که می‌خواندم. بعدها مترجم محترم، کتاب‌های بیشتری از این دست مفاهیم که ناشر احساس می‌کرد مورد نیاز جامعه ماست، ترجمه کرد.
در مجموع کتاب قابل قبولی است. ولی بیشتر از هر چیزی، در آن تفاوت فرهنگی و نگرش افراد جامعه ما و جامعه‌ای که ماجراهای کتاب در آن اتفاق می‌افتد، به چشم می‌آید. بااین‌حال، مطالعه کتاب باز هم از جهات مختلفی مفید است؛ از جمله از جهت همین تفاوت فرهنگی که گفتم؛ چون باعث شکل‌گیری تفکر عمیق بین فرهنگی در ذهن مخاطب کتاب می‌شود و او را به شناخت و تحلیل جامع‌تری درباره جهان، مردمان و مناسباتشان می‌رساند.