یادداشت سارا سماواتی منفرد

                وقتی شروعش کردم تصورم بر این بود که با یک رُمان معمولی مواجه هستم اما کمی که پیش تر رفتم متوجّه شدم که بستن کتاب هرچه جلوتر می روم سخت تر می شود و جدابیت داستان و اینکه قرار هست در ادامه چه اتفاقی بیفتد ذهنم را مشغول کرده بود.
بعد از مدّت ها واقعا از خواندن این رمان جذاب و خواندنی لذت بردم.
خانم گیل پل  گرچه در ایران نویسنده ای ناشناخته هست و کتاب های زیادی ندارد اما رمان همسر پنهانی اش که به سبک تاریخ جایگزین  نوشته حتما شایسته توجه و دیده شدن است.
همسر پنهانی رمانی جذاب عاشقانه ای است که شالوده اصلی حوادث آن  وقایع منتهی به انقلاب بلشویکی ۱۹۱۷ روسیه است.
 جذابیت کتاب برای من در واقع همین قسمت از داستان و اتفاقات مربوط به سرنوشت خانواده رومانف ها ، نیکلای دوم آخرین تزار روس و فرزندانش بود .
شخصا معتقدم که این رمان علاوه بر اینکه رمان دلنشین و خوش خوانی هست  در کنارش اطلاعات تاریخی خوبی هم به خواننده اش منتقل می کند.
غیر از حالا جذابیت و کشش مناسب داستان می توانم به ترجمه خوب و روان مترجم و همچنین شخصیت پردازی خوب نویسنده از کارکترهایش بعنوان نکات قابل تامل دیگر در این اثر اشاره کنم.