یادداشت فهیمه

                ××هشدار! خطر اسپویل من پیش از تو، کتاب قبلی مجموعه××
بد نبود. (سه ستاره امتیاز کتابه، با احتساب ترجمه، دو ستاره) 
خب این دومین کتابیه که از جوجو مویز می‌خونم (بعد از یک بعلاوه یک) و باید بگم نویسنده‌‌ی واقعا تواناییه که می‌تونه یک داستان زرد رو جوری بنویسه که موقع خوندنش زرد بودنش رو احساس نکنید. 
در کل به نظرم زیادی پرحادثه، مقداری کلیشه‌ای و تا حدودی عجیب بود، اما از خوندنش لذت بردم. به هر حال مرگ ویل اتفاقی نبود و همه براش آماده بودن، اما باز هم تاثیر مرگ عزیز بر بازماندگان رو قشنگ تصویر کرده بود. 
اما ترجمه: من ترجمه‌ی مهدی صائمی از انتشارات پر رو خوندم و واقعا تاسف خوردم. چون مترجم آدم بیسوادی به نظر نمی‌رسید و می‌شد کاملا احساس کرد که کیفیت فدای سرعت و فقدان علاقه‌مندی شده. نسخه‌ی ایپاب هم پر از ایرادات ویرایشی بود. 
حیف واقعا.