یادداشت

        دوره ی مطالعه «ریشه ها» مقارن شد با مطالعه بالینی چندهفته ای من که در آرام ترین ساعات شبانه روز با بیشترین سکوت ممکن صدای درد و ناله ی اندوهناک میلیون ها آفریقایی که به زور تیغ تیز اروپاییان به عنوان برده از دیار خود رانده شدند را بشنوم .
مطالعه تاریخ شفاهی(که یقینا کمتر تحریف شده است) پیشرفت آمریکای شمالی که بر روی خون و استخوانهای سیاهان آفریقا بنا شده است یاد آور حقیقت زرق و برق صد سال اخیر این کشور است.
فهم ارزش حقیقی «آزادی» از جمله درس های بزرگی است که از این رمان می توان دریافت، و خون دلی که برای بدست آوردن آن در طی چند نسل یک خانواده برای آن خورده شده است بار دیگر بر گرانبها بودن این ارزش شهادت می دهد.
همانطور که مقام معظم رهبری در دیدار فرماندهان بسیج مطالعه این اثر را برای سناخت بیستر دشمن توصیه کردند، حقیر نیز مطالعه آن و ترویج آن را در این وانفسای بمباران شبکه های تبلیغاتی سفارش می کنم.
در پایان باید یادی کنیم از مرحوم استاد فرهمند عزیز که با ترجمه ی صمیمانه و دقیق خودشان موجبات انس خواننده را با این اور پدید آوردند.
پ: چند وقتی می شد رمان ۷۰۰صفحه ای نخوانده بودم، آخیییییش!