یادداشت nura
1403/9/8
3.4
90
(0/1000)
نظرات
1403/9/16
دو امتیاز برای این کتاب کم نیست؟؟؟ من ترجمه آقای رضا رضایی رو خوندم و کلی لذت بردم
0
1403/9/26
کتاب جذابیه ولی نه به اون سطحی که گنده شده دلیل مردن گتسبی این بود که عشق اولش با ماشینش معشوقه همسر عشق اولش رو میکشه و شوهر معشوقه فکر میکنه گتسبی کشتش و میره اون رو توی استخر میکشه کلا کتاب جز اخرش همه چیزش قابل حدس بود
1
0
1403/10/17
منم همینطور اینکه کتاب رو از ترجمه بد خوندم و صفحات کوتاه و خط ها به اندازه ۲ فاصله بود تا خط بعدی . از روند داستان هیچی نفهمیدم و همینطور نفهمیدم چجوری توی چهل دقیقه تمام شد . بازم میگم هیچی نفهمیدم بخاطر ترجمه افتضاح (نمیدونم بی احترامی هست یا نه به مترجم ولی نباید هرکسی کتاب های پر مفهوم یا کتاب هایی که معروف شدن رو ترجمه کنه اونم با ترجمه بد) و به همین خاطر هم دیگه نمیتونم کتاب رو با ترجمه خوب بخونم و کلا دیدم نسبت به این کتاب یه جورایی بده(کتاب اصلی که عالیه به گفته بقیه و کتابدار)
1
1
nura
1403/9/26
1