یادداشت آروشا دهقان

                نامه نوشتن به آدم‌های معروف تاریخ یکی از موضوعات پای ثابت کلاس‌های انشایمان بود. یادم هست که آن روزها برای خیلی از خوب و بدهای تاریخ نوشتم؛ برای کورش بزرگ، برای خسرو انوشیروان، برای داریوش سوم و حتی برای هیتلر! ولی برای اسکندر؟ آن هم به این شکل؟!
نه!
تنها کسی که می‌تواند برای شخصیتی دو چهره مثل اسکندر نامه بنویسد و به‌خاطر نیک و بدش بازخواستش کند پی‌یر بریان است؛ تازه آن هم به این شکل! نامه بنویسد و تاریخ بگوید.
از اسکندرنامه‌ها و بنویسد و از افسانه‌ها، از داستان‌ها بگوید و از واقعیت‌ها.
خلاصه که پرفسور پی‌یر بریان، استاد کالژدفغانس و بزرگ‌ترین هخامنشی‌شناس تاریخ، در این کتاب نیمه پژوهشی از تاریخ اسکندر برایمان می‌گوید و این شخصیت جنجالی را فارغ از نگاه پرغرور اروپاییان و خشم ایرانیان به تصویر می‌کشد؛ واقعی‌تر از هر زمان دیگری. به سبک پرفسورها خوشمزگی می‌کند و سربه‌سر اسکندر مقدونی و خواننده‌ی نامه‌های سرگشاده‌اش می‌گذارد.
حالا پیشنهاد من به شما این است که اگر به تاریخ علاقه دارید اما حوصله‌تان از خواندن متن‌های پژوهشی سر می‌رود، حتما سری به این کتاب بزنید. انصافا ترجمه‌ی خوبی هم دارد. دست خانم نونهالی و استاد سنگاری درد نکند.