یادداشت علی

        بسم‌الله
«پرتچت استاد هجو در قرن حاضر»
*عنوان بالا کاملا سلیقه است.
واقعا به قدری هجو نویسی پرتچت قوی هست که با این ترجمه نامفهوم (بخصوص در مقایسه با جلد ۴ و ۵) و گنگ ، باز هم قادر است از اعماق وجودتان خنده استخراج کند.
کتاب سال ۱۹۸۷ منتشر شده  و همانطور که از عنوانش پیداست درباره برابری زن و مرد است.
متن دارای نکات و اشارات فراوانی است و مطمئنا اگر بتوانید نسخه زبان اصلی را مطالعه کنید و با فرهنگ انگلیس  آشنایی کافی داشته باشد چندین برابر بیشتر از کتاب های پرتچت لذت می‌برید.
*ترجمه در اواخر داستان نامفهوم بود یا سانسور شده بود.