بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

یادداشت عطیه عیار

عطیه عیار

عطیه عیار

1402/05/19

تام سایر
تام سایر
مارک تواین

4.1

5

                خوندن داستان‌ها و فیلم‌های قدیمی یه صبوری و آرامشی می‌خواد که برای دوران ما جزو کارهای شاقه. تام سایر هم با همه اصالت و معروف بودنش از همون داستان‌هاست. کنده و سر حوصله. ضمن اینکه مناسب نوجوان‌هاست و برای نوجوون الان ریتم تندتری لازم داره.

پ.ن: ممکنه با یه ترجمه دیگه حتی عاشق کتابش بشم.
3
(0/1000)

نظرات

محسن خیابانی

محسن خیابانی

1402/05/19

سلام. یک‌ سوال فلسفی دارم ازتون، واقعاً با همین ترجمه خوندید؟
عطیه عیار

عطیه عیار

1402/05/19

من از منظر زبانشناختی بهتون جوب میدم. 
خیر. ترجمه‌ای که تو کتابخونه من بود و نمی‌دونم از کجا اونجا جا خوش کرده بود، خیلی قدیمی بود. اینجا اصلا نبود. مجبوری این‌ نسخه رو انتخاب کردم که فقط روش نظر بدم.
1
محسن خیابانی

محسن خیابانی

1402/05/19

کدوم ترجمه؟