یادداشت محمدامین محب‌علی

                میراث تصوف مجموعه مقالاتی‌ست در حوزه تصوف.
مقالات تحت نظر لئونارد لویزن فقید ویراسته شده‌اند. برخی از این مقالات به شدت در پژوهش‌های تصوف تاثیرگذار بوده‌اند و مطالعهٔ آن‌ها بر محقق تصوف و عرفان ضروری‌ست. در میان مقالات علاوه بر مقالات پژوهشگران برجسته و شناخته‌شده، مقالاتی از محققان جوان‌ و کمتر‌ شناخته‌شده دیده می‌شود که امیدبخش است. اصل کتاب که اشتباه نکنم مجموعهٔ مقالات سمینارهایی در دهه نود میلادی‌ست چندین مقاله بیشتر از ترجمه فارسی دارد که به صلاح‌دید مترجم محترم ترجمه نشده است.
ترجمه کار بسیار با قوت انجام شده و با خیال راحت می‌توان کتاب را خواند.
        
(0/1000)

نظرات

طه

1402/01/27

کدام مقالات را ترجمه نکرده اند؟
1
نوشتند مقالاتی که مباحثش در داخل قبلا مطرح شده و نکته جدیدی ندارند.
البته اگر من بودم کامل ترجمه می‌کردم.