یادداشت یاسین خسروی

        درود
کتاب The Song of Achilles کتابی که با الهام از اودیسه هومر نوشته شده...
داستان این رمان کوتاه اساسا بر پایه عشق و طمع بنیان نهاده شده و همانند دیگر آثار، دراماتیک به پایان می‌رسد...
داستانی که از اودیسه الهام گرفته شده تلفیقی از تراژدی‌های یونانی‌ است و  تنها ارتباطی، کلی با شخصیت‌های هومر دارند. زیبایی این داستان در اینجاست که برای فهم آن احتیاجی به خوانش نسخه هومر نیست.
قدم مدلین میلر برای وصف اتفاقات امروزی در دورانی کهن به کار گرفته شده که می‌تواند به زیبایی این اثر بیافزاید.
تراژدی‌های این چنینی می‌توانند در شناخت آثار کهن تاثیر بسزایی داشته باشند.