نمی‌دونم چرا نویسنده در رمان جوان خام و همین کتاب قمارباز ، انقدر اصرار داره چهره انگلیسی ها رو ، فرهیخته نشون بده ، اگر چه وارث ادبیات داستانی پیشتاز روسیه است ولی احساس می کنم مثل بعضی از هموطنان عزیز خودم مرعوب فرهنگ نداشته انگلیسه ، یا نمی‌دانسته و یا براش مهم نبوده که انگلیس در هند قرن نوزدهم چه جنایت ها می کرده، قمار وطن فروشی ، شاید در کوتاه مدت مشکل مالی داستایوفسکی و... رو حل کنه ولی ؛ خنک آن قمار بازی که بباخت هر چه بوده...