یادداشت هانیه
1402/9/26
4.7
1
رد گم همون کتابی بود که احتیاج داشتم تو این برهه بخونم. نه برای موضوع و محتواش، بهخاطر فرم روایتش. با این که این کتاب رو پدر ادبیان مدرن آمریکای لاتین میدونن، به نظرم ساختارش کاملا کلاسیکه و این چیزی بود که بعد یه مدت دوری از رمانهای این تیپی تشنهش بودم؛ تکرار الگوی «سفر قهرمان» منتها در منسجمترین و خوشآهنگترین حالت ممکن. تو یادداشتهایی که راجع بهش خوندم و شنیدههام زیاد گفته شده بود که سختخوان و ثقیله، اما من خیلی خوب باهاش ارتباط برقرار کردم و برام روون و دلچسب بود. به طور کلی ادبیات آمریکای لاتین برام جالب و دوستداشتنیه چون حس میکنم یک سری خوی مشترک باعث میشه همذاتپنداری بیشتری داشته باشم با قصههای اون خطه. بخونید و از سفر لذت ببرید. پ.ن: یه نیمستارهٔ دیگه هم برای ترجمهٔ یکدست و خوب ونداد جلیلی. :))
5
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.