یادداشت طیبه اژه ای

        دو تا کتاب کودک خوب با عنوان اصلی the word collector داریم، یکیش کتاب "پسری که کلمه جمع می‌کرد" رینولدز و اون یکی هم همین کتاب لونای کلمه‌جمع‌کن. هر دو کتاب پر از امیدن و درباره‌ی قدرت کلمه‌ها برای تاثیرگذاری، کتاب رینولدز بیشتر روی تجربه‌ی شخصی پسرک با کلمه‌ها تمرکز کرده و در مقابلش کتاب ویمر بیشتر روی تاثیر اجتماعی کلمه‌ها.

پ.ن: موقع خوندن کتاب احتمالا کمی دچار مشکل میشید، کلمه‌ها و جمله‌ها انگار ریخته شدن وسط صفحه و باید سعی کنین اول و آخر متن رو پیدا کنین. اول فک کردم مشکل از صفحه آرایی کتابه، به آخر کتاب که رسیدم و دیدم در دو صفحه متن مرتب داستان رو نوشته فهمیدم سبک کتاب این بوده. توی نسخه ی اصلی نه تنها کلمه‌ها و جمله‌ها بهم ریخته نوشته شدن، بعضا حروف یک کلمه هم از هم جدا نوشته شده و خوندنش از خوندن نسخه‌ی فارسی خیلی سختتره
      
2

1

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.