یادداشت ماهنامهی شهر کتاب
1401/3/21
نشر نون رمان «وقایع غریبِ غیب شدنِ سعید ابونحسِ خوشبدبین» را از امیل حبیبی (۱۹۲۱-۱۹۹۶، نویسنده‌ی فلسطینی) منتشر کرده است. مترجم این کتاب احسان موسوی خلخالی است. ترجمه‌ی ممقدمه‌ی مترجم نسخه‌ی انگلیسی کتاب در ابتدای اثر حاضر آمده: «رمان "خوشبدبین" بیست سال از زندگی فلسطینیانی را روایت می‌کند که، پس از مهاجرت‌های دسته‌جمعی هم‌وطنان‌شان در پی جنگ‌های ۱۹۴۸ و ۱۹۶۷، در تابعیت دولت اسرائیل ماندند... روشن است که هدف نویسنده نشان دادن جزئیاتی از سختی‌ها، مبارزات و محرومیت‌های اعراب اسرائیل نه در قالب روایتی تاریخی که در قالب رمان است».
ماهنامهی شهر کتاب، شماره‌ی دهم، سال ۱۳۹۵.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.