بریدهای از کتاب شوروی ضد شوروی اثر ولادیمیرنیکالایویچ واینوویچ
1402/5/15
صفحۀ 270
هر از گاه نویسندگان معدودی پدیدار میشوند که میتوان صدای آنها را برید، میتوان به گوشهای انداختشان تا بپوسند، یا حتی میتوان کُشتشان، اما نمیتوان بر آنها حکم راند، زیرا حکم ناپذیرند. و اینها همان نویسندگانیاند که کتابهایی را خلق میکنند که نابودنشدنیاند. نویسندگان میمیرند، همچنان که سرکوبگرانشان، و حکومت ها ظهور میکنند و سقوط، اما کتابهای خوب همواره باقی میمانند. آنهایی که بر ادبیات حکومت میکنند، فارغ از هر مقام و منصبی که دارند، باید یادشان باشد که ادبیات حقیقی فراسوی نظارت آنهاست و هر کسی به عرصهٔ خودمختار ادبیات دست اندازی کند، به ناگزیر شکست خواهد خورد.
هر از گاه نویسندگان معدودی پدیدار میشوند که میتوان صدای آنها را برید، میتوان به گوشهای انداختشان تا بپوسند، یا حتی میتوان کُشتشان، اما نمیتوان بر آنها حکم راند، زیرا حکم ناپذیرند. و اینها همان نویسندگانیاند که کتابهایی را خلق میکنند که نابودنشدنیاند. نویسندگان میمیرند، همچنان که سرکوبگرانشان، و حکومت ها ظهور میکنند و سقوط، اما کتابهای خوب همواره باقی میمانند. آنهایی که بر ادبیات حکومت میکنند، فارغ از هر مقام و منصبی که دارند، باید یادشان باشد که ادبیات حقیقی فراسوی نظارت آنهاست و هر کسی به عرصهٔ خودمختار ادبیات دست اندازی کند، به ناگزیر شکست خواهد خورد.
احمدرضا اکرمی
1402/5/16
0