بریدۀ کتاب

از وقتی که وارد آکسفورد میشه موارد این چنینی از بررسی ریشه ی کلمات چینی، هندی، فرانسه یا خود انگلیسی متعدد هست. اما خوندنش  کتاب رو سخت نمی کرد. یا نیاز به اینکه حتما بشه اون کلمه رو درست خوند نبود. صرفا خوندن معنی کلمه متن رو پیش می بره. اطلاع پیدا کردن از ریشه ی کلمات و استفاده ی هنرمندانه ی از اون به نظرم جزء جذابیت های کتاب بود. 
بعضا پانویس هاش شاید یک مقدار پیچیدگی  به کتاب اضافه می کردند.