بریده‌ای از کتاب نشت نشا اثر رضا امیرخانی

در همه جای دنیا دانشگاه ساخته میشود تا مشکلات علمی آن کشور را حل نماید، اما در جهان سوم مسأله جور دیگری است. اینجا دانشگاه ساخته نشده است, دانشگاه ترجمه شده است. لذاست که میبینی دانشگاه به جای حل مشکلات مملکت ما مشکلات ممالک دیگر را حل میکند. دانشگاه صنعتی شریف یک شعبه ی بد از دانشگاههای آمریکا است. در آن چیزی تدریس میشود که مسؤولان دوست دارند آن را علم بنامند اما این علم ترجمه ای است نادقیق و ناکارآمد از علم تجربی غربی بی ریشه و بی اصالت از زیر بته به عمل آمده و پرروشن است چیزی که ریشه ندوانیده باشد بزرگ نمیشود. از روزی که شروع کردیم به ترجمه ی علم حالیمان نشد که علم تجربی غرب، بر اساس تجربه ی غربیان از جهان راست شده است و ما اگر بخواهیم علم تجربی داشته باشیم دست کم باید خودمان تجربه کنیم.