این کتاب تجربه واقعی خود نویسنده است. دو ترجمه از مجموع ترجمه های انجام شده برای این کتاب از همه معتبرتر و مهم تر است. یکی ترجمه خانم هنگامه آذرمی(همین ترجمه) و دیگری ترجمه جناب آقای مسیحا برزگر. این ترجمه نسبت به متن اصلی وفادارانه تر است و ترجمه آقای مسیحا برزگر حالتی عارفانه و ادبیاتی دارد. زیباست اما دخل و تصرف مترجم در آن زیاد است. برای همین ترجمه خانم هنگامی آذرمی را پیشنهاد می کنم. در حال حاضر این کتاب در موسسه بنیاد سپاس لحظه حال توسط مربی گرانقدر آقای مجتبی عباسی با عنوان "کارگاه نیروی حال" تدریس می شود.
          

            من ترجمه آقای مسیحا برزگر رو بیشتر دوست داشتم
و سه بار این کتاب رو خوندم .. کتابی نیست که همینجوری
بخونی و رد شی ..  باید هر صفحه‌ای که میخونی چند روز
بهش فکر کنی .. 
کلی باهاش تمرین کنی .. 
به طور کلی یه دریچه جدید به روی تجربه‌های جدید
برات باز میکنه . . هرچند که همه مطالب عرفانی و
همه اشعار مولانا و حتی همه مطالب دینی رو همین
موضوع خالی کردن ذهن و زندگی در لحظه حال اشاره
دارن .. ولی نیروی حال جوری نوشته شده که تو رو با
خودش میبره و فرصت تمرین برات ایجاد می‌کنه ..

حتی یه کتاب تمرینهای نیروی حال هم هست که شاید
مفید باشه من خودم هنوز نخوندم🖐️