حالا جدا به منابع اولیه چجوری باید امتیاز داد؟
ترجمه‌ش خوبه.
یادداشت‌ها بسیار مفیده.
البته که متن کامل تاریخ سبئوس نیست. برای همین هم یک ستاره کم کردم.

در مطالعه تواریخ ارمنی/مسیحی همیشه باید یک نکته رو در نظر داشت؛ این نویسنده فقط روایت تاریخ ساسانی و روم و ارمنستان رو نمی‌نویسند. برای اون‌ها مسئله جدال حق و باطله. جدال مسیحیت با آدم‌های ناراست‌کیش.
به همین دلیل وقتی انوشیروان رو در آخر عمرش مسیحی می‌کنند نباید شگفت‌زده شد که این رو از کجا میگه. برای اون نویسنده قابل هضم نیست که یک شاه خوب به مسیح باور نداشته باشه پس حتما باید در بستر مرگ مسیحی شده باشه.😅
خلاصه که روح دینی شدیدا بر این کتاب‌ها حاکمه پس اگر می‌خونیدشون باید کنارش کلی چیز دیگه هم بخونید تا دید درستی به دست بیارید.