نوری در اتاق زیر شیروانی

نوری در اتاق زیر شیروانی

نوری در اتاق زیر شیروانی

شل سیلورستاین و 1 نفر دیگر
3.5
17 نفر |
2 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

26

خواهم خواند

6

شابک
9789649225753
تعداد صفحات
202
تاریخ انتشار
1396/10/11

توضیحات

        
مجموعه حاضر دقیقا مطابق کتاب اصلی به طور کامل به چاپ رسیده است.
ضمن این که در کنار برگردان فارسی، اشعار متن  انگلیسی نیز چاپ شده است. به امید این که خواننده محترم از هر دو نوشته-انگلیسی و برگردان فارسی- به یک اندازه بهره مند شود.

      

پست‌های مرتبط به نوری در اتاق زیر شیروانی

یادداشت‌ها

          خوب خوب خوب.  نوری در اتاق زیر شیروانی، شعر کودکان که برای بزرگسالان هم میتونه بشدت جذاب باشه، فقط کافیه ذهنتونو آزاد بذارین و اجازه بدین خلاقیت تو ذهنتون جاری بشه، زاویه دیدتونو برای لحظاتی تغییر بدین و  چیز های عجیب و غریب رو باور داشته باشین...

۱. مواردی در کتاب وجود داره که برای کودکان زیر۷ سال توصیه نمیکنم، چون به نظرم شعرهایی داره که مفاهیمش براشون زوده، با اینکه با زبان طنز  و شوخی نوشته شدن ولی کلمات آدم ربایی، غرق شدن(در اشک های خودش)، توصیه به شکستن ظرفها تا مجبور نباشن خشکشون کنن:)) و چیزهایی از این قبیل ،  در شعرها هست... برای بالای ۷ سال هم بهتره خودتون کناشون باشین و به سوالاشون جواب بدین:)

۲. تقریبا برای هر شعر یک تصویرسازی مرتبط هم موجوده که کار خود نویسنده است، شل سیلوراستاین که نویسنده کارتونیست و موسیقیدان  بوده،  به اصرار یکی از دوستانش پا به عرصه شعر کودکان میذاره و استایل و سبک خودشو خلق میکنه. در سال ۱۹۹۹ در ۶۸ سالگی بر اثر حمله قلبی فوت میکنه. دختری داشته که در سن ۱۱ سالگی از دنیا میره و این کتاب رو به دخترش تقدیم کرده ، به یاد اون....

۳.  شعرهایی داره که میتونن تاثیر عمیقی بذارن و درس زندگی بدن هم برای کودکان هم برای بزرگترا، به نحوی با مثال و استعاره منظورشو میرسونه به شرطی که درباره اش فکر بشه...

۴. میتونین فقط برای حال خوب بخونیدش:) با شخصیتای عجیب غریب همراه بشین و به کاراشون لبخند بزنین

۵.  یه شعر جالب که فهمیدم شاعرش سیلوراستاینه: شعر «پسر کوچولو و پیرمرد » بود، به عنوان تبلیغ و بین برنامه ها یه مدت از تلویزیون پخش میشد:
پسر کوچولو: بعضی وقتا قاشقم از دستم میفته
پیرمرد: منم همین طور
پسر کوچولو: بعضی وقتا خودمو خیس میکنم
پیرمرد: منم همین طور
......
یادتونه؟

        

2