خب اول از همه‌ بگم این کتاب به کتاب سخت خوان هست،پس اگه وقت کافی ندارید و یه کتاب ساده دوست دارید بخونید،این کتاب برای شما مناسب نیست ،چون خوندنش نیاز به دقت و زمان داره،

سال های سگ کتابی در مورد آلمان قبل،درطول و بعد از جنگ جهانی دوم هست ،نویسنده در مورد زادگاه خودش یعنی شهر دانزینگ لهستان صحبت میکنه و اهمیتی که براش داره ،همونجوری که دوبلین برای جیمز جویس و ریوکناپاتاوفا  برای فاکنر اهمیت داشت .

کتاب هم از نظر فرم هم سبک و هم محتوا یک کتاب دشواره ،خودم به صفحه۲۰۰ که رسیدم میخواستم بزارمش کنار چون اصلا ارتباط برقرار نمیکردم اما بعدش جادو اتفاق افتاد و توی بخش دوم عاشقش شدم،تعداد شخصیت ها خیلی خیلی زیاده و واقعا سخت ترین کتابی بود که خوندم تابه حال،هوف....

کتاب از سه تا بخش تشکیل شده ،بخش اول به نام شیفت های صبحگاهی توسط هر براکسل،رئیس معدن روایت میشه که قصه دوتا دوست به نام والتر ماترن و ادی آمزل رو میگه ،روایت در مورد خانواده ها و دوستی این دونفر و نقش پر رنگ سگی میگه که یکی از توله هاش به پدر راوی فصل دوم فروخته میشه«یعنی پسر نجار»،هری لیبانو «پسر نجار» در فصل دوم یعنی "عاشقانه ها" راوی هست،و فصل دوم درمورد رابطه دوستانه بین ادی آمزل ،ماترن،هری لیبانو و دخترداییش تولا هست و ینی دخترخونده معلمشون و ما در واقع نامه های هری به تولا رو میخونیم،و فصل سوم به نام ماترانه ها ،از زبان والتر ماترن روایت میشه که در پی انتقام از جنایت کاران جنگی نازی هست،دانستن راوی ها خیلی بهتون کمک میکنه که درک بهتری از داستان داشته باشید و متوجه باشید داستان داره چه جوری اتفاق می افته،
فصل اول هنوز جنگ شروع نشده و از اواسط فصل دوم اتفاقات جنگ جهانی دوم شروع میشه و فصل سوم هم ماترن به دنبال انتقام بعد از جنگ هست،

داستان در مورد این کودکان گفته میشه و اینکه جنگ چه جوری زندگیشون رو تحت تاثیر خودش قرار میده ،فصل آخر وقتی ماترن به دنبال انتقام جنگی میاد ما میبینیم که بیشتر مردم دلشون میخواد خاطرات جنگ رو فراموش کنن،و عینکی ساخته و به بازار میاد که با اون بچه ها میتونن جنایت های جنگی پدرها و حتی سگی که همراه ماترن بوده رو ببینن ،و این باعث میشه خیلی از کودکان در بیمارستان های روانی بستری بشن،و این نشون میده که خیلی از چیزها قابل فراموش شدن نیست،و صدمات جنگ ادامه دار هست و ما میبینم که چه جوری زندگی بچه ها تحت تاثیر جنگ قرار میگیره،ادی آمزل مترسک ساز مجبور به تغییر اسم و فرار میشه «چقدر شخصیت ادی آمزل و مترسک ساختنش رو دوست داشتم،نویسنده واقعا یه شخصیت فراموش نشدنی و خاص ساخته،همانندش رو توی هیچ کتابی ندیدم»،وقتی بمب ها روی سالنی که ینی بالرین  اجرا داشته فرود میاد، و وقتی تولا هری رو مجبور پول بلیط قطار خودش رو پرداخت کنه در حالی که هری راهی جنگ بوده، و ماترن که تئاتر و بازی فوتبال تبدیل به خاطراتش میشن و بعد از جنگ میبینیم که ماترن دیگه نمیتونه مثل قبل فوتبال بازی کنه  و جنگ چیزهای زیادی رو ازش گرفته،شخصیت ماترن و دندون قروچه هاش رو خیلی دوست داشتم ،خاص بودن شخصیت ها عالی بود،شخصیت تولا هم خیلی خاص بود،اون حسادت ها،زندگی کردن توی لونه سگ ،اون میل بیش از حدش به داشتن یک بچه ،همه چیز شخصیت های این کتاب خاص و عالی بود،وقتی که مادربزرگ ماترن از روی ویلچر بلند شد و شباهتش به ماترن از لحاظ دندون قروچه کردن ،شخصیت خواهر ماترن همه چیز واقعا عالی بود،حرف زدن آسیابان با کرم های توی گونی و نمادین شدن این حرف زدن ها و شکل سیاسی گرفتنش توی فصل آخر همه چیز واقعا فوق العاده و در عین حال پیچیده بود، اینجوری نیست که وقتی داری میخونیش خیلی لذت ببری، البته که لذت میبری ولی کتاب سخت خوانی هست ،اما وقتی تمومش کردی و گذاشتی کتاب توی ذهنت ته نشین بشه تازه متوجه میشی که چه شاهکاری خوندی...
یه جاهایی واقعا گیج میشدم که چه اتفاقی داره می افته یا معنی این حرف چیه
          

            رمان سال‌های سگ اثر گونتر گراس با ترجمه‌ی حسن نقره‌چی در انتشارات نیلوفر منتشر شده است. این رمان آخرین اثر از سه‌گانه‌ی داستینگ ست. رمان‌های دیگر این سه‌گانه عبارتند از «طبل حلبی» و «موش و گربه» که اولی را سروش حبیبی (انتشارات نیلوفر) و دومی را کامران فانی (نشر فرزان روز) ترجمه کرده‌اند.

ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی چهارم، سال 1394.