کتاب « تفنگهای خانم کارار و رویاهای سیمون» نوشته « برتولت برشت» توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده است.
تفنگهای خانم کارار نمایشنامه ای از برتولت برشت است که در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این بر اساس ایده ای از نمایشنامه سواران به دریا نوشته جان میلینگتون سینج، نمایشنامه نویس ایرلندی است. برشت توسط همکارش، کارگردان اسلاتان دودو، تشویق شد تا چیزی درباره وقایع جنگ داخلی اسپانیا بنویسد. این با مشارکت مارگارت استفین ایجاد شد. در زمان حیات برشت این یکی از پربارترین قطعات او بود. اولین نمایش در 16 اکتبر 1937 در Salle Adyar پاریس انجام شد و هلن وایگل نقش اصلی را بازی کرد. به دلیل اتفاقات جاری در اسپانیا، برشت پایان قطعه را تا زمان تمرین نمایش باز گذاشت. اولین نمایش آلمانی در 16 مه 1946 در تئاتر هبل در برلین بود. در سال 1939 برشت یک مقدمه اضافه کرد و در سال 1952 تغییرات جزئی ایجاد کرد.
کنش این نمایشنامه در خانه یک ماهیگیر کوچک در یک دهکده ماهیگیری کوچک اندلس در نزدیکی مالاگا، اسپانیا، جایی که ترزا کارار و دو پسرش زندگی می کنند، اتفاق می افتد. پسر 20 ساله آنها خوان در حال ماهیگیری است در حالی که برادر 15 ساله او خوزه پشت پنجره تماشا می کند تا ببیند آیا چراغ خوان هنوز روشن است یا خیر. پدر کارلو در جنگ داخلی بر اثر اصابت گلوله به ریه درگذشت. پدرو، برادر مادر، به بهانه دیدن او می آید، اما در واقع فقط به تفنگ مرد مرده علاقه مند است. آنها شروع به بحث در مورد جنگ می کنند و کم کم افراد مختلفی به آن می پیوندند که هر کدام موضع متفاوتی در مورد جنگ دارند...