من از یادت نمی کاهم ، مارتیتامن از یادت نمی کاهم ، مارتیتاساندرا سیسنروس و 1 نفر دیگر3.02 نفر |2 یادداشتخواهم خواندنوشتن یادداشتبا انتخاب ستارهها به این کتاب امتیاز دهید.در حال خواندن0خواندهام3خواهم خواند1توضیحاتمشخصاتنسخههای دیگرکتاب من از یادت نمی کاهم ، مارتیتا، نویسنده ساندرا سیسنروس.لیستهای مرتبط به من از یادت نمی کاهم ، مارتیتارعنا حشمتیبرج بابل21 کتابواقعا عاشق تک تک تصویرسازیهای این مجموعهام. 🥲 و چندتاییش رو هم خوندم و دوست داشتم. :) دلم میخوادشون. 😩 در مقدمه کتابها در شرح اینکه چرا به نام برج بابل نامیده میشن نوشته شده: گفتهاند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان همدلی، زبان کامل و بینقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدسترفتهٔ آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان همدلی انسانهاست. مجموعه کتابهای «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت همدلی از راه همزبانی است: رمانکها یا داستانهای بلندی که در غرب به آنها «نوولا» میگویند، از قضا بسیاری از آثار ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شدهاند؛ آثاری که هرچند با معیار کمی تعداد صفحه و لغت دستهبندی میشوند، در اشکال سنجیده و پروردهٔ خود هیچ کم از رمان ندارد. در طبقهبندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار دادهایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیتهای داستانی بهیادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهادهایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعهای به نام «هزاردستان» ارائه میشود. این کتابها را میتوان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن زبان مردمان سرزمینهای دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان، همراهمان شوید.19101یادداشتهای مرتبط به من از یادت نمی کاهم ، مارتیتافاطمه رفعت1402/12/19 متفاوت بود اما اگه به عقب برگردم نمیخرمش بعد از تموم کردنش اینطوری بودم که :خب که چی. داستان 3 دوست که زمانی در پاریس باهم بودن و با تمام سختی زندگی در پاریس رو دوست داشتن و دنبال رویا هاشون بودن و الان خاطرات یکی از این سه دوست با پیدا کردن نامه های قدیم تازه میشه و شروع میکنه به مرور خاطرات... کوتاه بود و قلم نویسنده هم خوب بود 6.5/10 07آرمان کاظمی1401/12/25 یادآوری روزگاران جوانی به واسطه نامههایی که اتفاقی پیدایشان میکنی. روایتی مطرحگر رنج و سختی زن بودن. 07