در پی خبر حمله آدم ها به دره اژدها، مرغ آتشین و دوست پریزادش سورل، تصمیم می گیرند به سرزمینی بروند که در آن صلح برقرار است. اما ساکنان دره می کوشند آنها را از این سفر بی بازگشت بازدارند. آن ها عقیده دارند که چنین سرزمینی تنها یک رویاست. اما مرغ آتشین همین امشب راه می افتد.