رمان قلعه‌ی سفید نوشته‌ی اورهان پاموک بعد از پانزده سال که چاپش ممنوع بود ظاهراً بدون هیچ‌گونه سانسوری در سال ۱۳۹۴ تجدید چاپ شد. این کتاب را ارسلان فصیحی ترجمه کرده و نشر ققنوس آن را منتشر کرده. قلعه‌ی سفید  یکی از کارهایی بود که پاموک با آن در غرب مشهور شد.


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی ششم، سال ۱۳۹۴.
__________________________________________________


در قرن هفدهم، راهزنانِ تُرک جوانی ونیزی را اسیر می‌کنند و به استانبول می‌آورند. او که مدعی است از نجوم، فیزیک و نقاشی سرشته دارد، برده‌ی استادی ترک می‌شود. این دو، ارباب و برده، به قصد شناختن، فهمیدن و فهماندن همدیگر، در خانه‌ای تاریک و خالی، در دو سوی میز در مقابل هم به گفت‌وگو می‌نشینند. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی هشتم، سال ۱۳۹5.