غمنامهغمنامهابن نمای حلی و 1 نفر دیگر2.24 نفر |1 یادداشتخواهم خواندنوشتن یادداشتبا انتخاب ستارهها به این کتاب امتیاز دهید.در حال خواندن0خواندهام4خواهم خواند2توضیحاتمشخصاتنسخههای دیگرکتاب غمنامه، مترجم محمدرضا هوری.بریدۀ کتابهای مرتبط به غمنامهنمایش همهسیده رقیه صفریغمنامهابن نمای حلی2.31صفحۀ 1همانا یعقوب یکی از پسرانش را از دست داد و در پی آن چشمانش از شدت گریه سفید شد. این در حالی بود که او میدانست پسرش زنده است اما نمی دانست کجاست من چگونه بر پدرم و هفده تن از خاندان نگریم که با چشمان خودم دیدم زنده بودند و آنان را در یک روز باهم کشتند.02یادداشتهای مرتبط به غمنامهفهیمه حدیدی1402/05/08 به همان اندازه که مقتل است و جملات مستندی دارد ، خوش خوان نیست! اما نویسنده به نکات و گوشه و کنارهایی توجه کرده که شاید در منابع مختلف و به طور خاص رمان های عاشورایی کمتر به آن ها پرداخته شده است. در عین حال با وجود مطرح کردن این نکات به خوبی از پس پرداختن به آن ها برنیامده یا شاید انتخاب کرده است که چندان پرداخت ادبی وجود نداشته باشد . حتی در بحث ترجمه ها گاهی میل به تحت الفظی بودن احساس می شد ... اما در مجموع به دلیل سند سازی و ذکر منابع کتابی کاربردی تلقی می شود. یکی از نخستین برداشت ها در دیدار با کتاب ، طرح جلد است که در مورد کتاب غم نامه ؛ طراحی جلد و نوع فصل بندی کتاب دل نشین و قابل توجه بوده و با مخاطب ارتباط برقرار می کند. 02