عزازیل

عزازیل

عزازیل

آیزاک آسیموف و 1 نفر دیگر
4.0
1 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

1

خواهم خواند

2

شابک
9786222441524
تعداد صفحات
432
تاریخ انتشار
1400/1/2

نسخه‌های دیگر

توضیحات

کتاب عزازیل، مترجم پیمان اسماعیلیان.

لیست‌های مرتبط به عزازیل

تاریخ ترسناک جهانهزارتوی پننه شهریار امبر

کتابهای ترجمه پیمان اسماعیلیان

32 کتاب

اخیرا متوجه شدم چقدر انتخاب‌های پیمان اسماعیلیان در ترجمه کتاب رو دوست دارم! ترکیب دلچسبی داره از فانتزی و طنز ظریف، که خیلی دلچسبه. حتی این کتاب جدیدی که دارم می‌خونم (افسانه اَمبر) باوجودی که چیز زیادی ازش نمی‌فهمم!! (چون مبتنی بر اسطوره‌ها و افسانه‌های کارت‌های تاروته) ‌ حالا این وسط داشتم کتاب‌های این مترجم رو بالا و پایین می‌کردم، کنجکاو شدم ببینم این آقای "پیمان اسماعیلیان" چه شکلیه اصلا... و حدس بزن چی پیدا کردم؟؟ . . . هیچی!!😐 هیچ عکسی ازش توی اینترنت نبود! دارم فکر می‌کنم نکنه خودش هم یکی از شخصیت‌های دنیاهای فانتزیه و هرگز کسی ندیدتش؟! شاید مثلا ناشرها، کتاب‌ها رو براش ایمیل می‌کنن و اسماعیلیان از دنیایی که توشه میاد توی سایه‌های زمین، ایمیل رو دریافت می‌کنه و برمی‌گرده به دنیای خودش! شاید جاییه توی "هزارتوی پن" یا "اَمبِر" یا "خانه خانم پرگرین" یا "لورین" یا "نارنیا"... کسی چه می‌دونه!! #شوخی

119

یادداشت‌ها

          مجموعه داستان‌های عزازیل، سه شخصیت ثابت دارد. یکی جرج که راوی داستان‌ها و ماجراهاست. یکی خودِ آیزاک آسیموف که معمولا پول ناهار جرج را حساب می‌کند و داستان‌هایش را می‌شنود. دیگری هم عزازیل است، ابلیس دوسانتی‌متری که جرج او را احضار می‌کند و با او در ارتباط است. هریک از داستان‌های جرج در مورد یکی از دوستان و آشنایانش است که مشکلی برایشان پیش آمده و جرج هم که قلب رقیقی دارد، به کمک عزازیل می‌خواهد مشکلشان را حل کند. عزازیل هم با قدرت‌های ماورایی‌اش همیشه موفق است اما با گذشت زمان، جادوی عزازیل اتفاقات ناگوارتری برای شخصیت‌ها رقم می‌زند و اتفاقا اعتقادی به پاک‌کردن جادویش هم ندارد.
آسیموف در مقدمه کتاب می‌گوید که از فلان طنزپرداز مطرح در این داستان‌ها تأثیر پذیرفته...
خب بهتر بود یا تأثیر نمی‌پذیرفت یا طنز او در ترجمه کمرنگ شده یا طنزش فقط در فرهنگ آمریکایی طنز است! طنز کتاب برای شخص من به جز موارد محدودی دلنشین نبود.
در داستان اول شخصیت‌ها معرفی می‌شوند و فضای حاکم بر کتاب که در پاراگراف اول آن را توضیح دادم، دستتان می‌آید. در ادامه مدام می‌خواهید جرج داستان بعدی‌اش را تعریف کند... کدام دوستش، چه مشکلی دارد و جرج به کمک عزازیل چه تدبیری برای او می‌اندیشد و چه بلای بدتری بر سرش می‌آید. به نظر من داستان دوم که تقریبا اولین داستان آسیموف در این فضاست، بهترین داستان مجموعه است. کاملا غیرقابل پیش‌بینی و با پایانی جذاب...
این را هم بگویم به نظرم کتاب در کل امتیاز پایین‌تری دارد ولی من کمی آسیموف را بیش از حد دوست دارم :)
        

2