یادداشت‌های مهدی فهیمی (4) مهدی فهیمی 6 روز پیش سوء تفاهم آلبر کامو 3.9 46 این ترجمه رو دوست نداشتم. 0 1 مهدی فهیمی 1404/5/12 طاعون آلبر کامو 4.1 101 چون تجربه کرونا رو هم از سر گذرونده بودم خیلی توصیفات و حرفها و واکنشها برام ملموستر بود. سعیم رو میکنم بازم بخونمش. ترجمه تا حد زیادی به نظرم خوب بود ولی بود کلماتی مثل تجرید و لمعان که به نظرم بیش از حد ثقیل بودن و معادل‌های ساده تری براشون میشد استفاده کرد. 0 0 مهدی فهیمی 1404/2/4 اقلیت فاضل نظری 4.0 53 دو سه تا از شعرها و بعضی از بیتهارو دوست داشتم و خیلیهاش رو نه. بسیار معمولی 0 1 مهدی فهیمی 1402/9/12 Permanent Record Edward Snowden 5.0 1 a must-read, fascinating and at times scary. 0 0
