یادداشت‌های نیلوفر بهین (4) نیلوفر بهین 1404/1/2 عروسک های جادویی ناخدا کیت دی کامیلو 3.9 3 کتاب جذابی است. به نظرم بیشتر فلسفی بود. داستان چند لایه بود و ذهن را حتی بعد از خواندن مشغول می‌کرد. 0 0 نیلوفر بهین 1404/1/2 انجمن کابوسی ها لنا المرک 3.3 2 کتاب خوبی است ولی موضوع و درون‌مایه کتاب اگر قبلا کتاب‌های دیگری در این ژانر خوانده باشید برایتان تکراری است. 0 0 نیلوفر بهین 1403/11/17 فریبکار واقعی مورین جانسون 4.8 2 کتاب پر کشش و جذابی بود. ولی ترجمه ایراد داشت و بعضی جملات باید چندین بار خوانده می‌شد. می‌خواهم با ترجمه دیگر کتاب به نام «ارادتمند، حیله‌گر مرموز» از نشر ایران‌بان مقایسه‌اش کنم! 0 0 نیلوفر بهین 1403/11/7 خانه ای بر لبه جادو امی اسپارکس 1.3 1 کتاب داستان جالبی دارد ولی بسیار بد ترجمه شده و پر است از ایرادهای ترجمه. ضمن اینکه ایرادهای ویراستاری هم کم ندارد. در تعجبم که کتاب با وجود سرویراستاری مثل خانم سپیده پاشایی اینقدر اشکال دارد. 0 0
