یادداشت رها

        میلان کوندرا یکی از نویسنده های مورد علاقه ی من هست. تقریبا تمام کاری ها این نویسنده رو خوندم و از بیشترشون هم لذت بردم. با این حال  باید اعتراف کنم که این کتاب رو فقط به زور خوندم که تمومش کرده باشم 

معمولا کتاب ها برای من جنبه ی های چند بعدی دارند. هر چی تعداد این بعد ها بیشتر باشه، لذت بردن من از اون کتاب هم به مراتب بیشتر میشه. کتاب "زندگی جای دیگریست" برای من جنبه ی یک کتاب دو بعدی رو داشت که فقط می شد از روبه رو بهش خیره بشی و هیچ راهی برای نفوذ به عمق کتاب وجود نداشت. به همین خاطر نتونستم اون اندازه ای که انتظارشو داشتم با داستان کتاب و شخصیت هاش ارتباط برقرار کنم و ازش لذت ببرم  

بگذریم که ترجمه هم پر از سانسور و حذفیات بود