یادداشت راضیه بابایی
1403/12/22
مجموعه ملت قهرمان از انتشارات مدرسه ، در سال ۱۴۰۳ وارد بازار شده است و جز محصولاتی است که به موضوع فلسطین خصوصا جنگ اخیر آن میپردازد. این مجموعه بیست جلد میباشد که ۱۷ جلد آن را خواندهام. این ۱۷ کتاب کیفیت یکسانی ندارند. بعضی درخشان و بعضی کاملا ضعیف هستند. گروه سنی مخاطب آن نیز یکدست نیست بیشتر آنها برای گروه سنی ۷ تا ۹ مناسب است و چند جلد نیز برای ۹ تا ۱۲ سالهها قابل درک و دریافت است. نقطه قوت تمام این ۱۷ جلد در زبان سالم و متن پاکیزهی آنهاست البته یکی دو جلد نیاز به ويرايش جزئی دارد ولی در مجموع میتوان زبان اثر را نقطه مثبت دانست. همچنین فونت مناسب و به کار بردن رنگ های مختلف برای تاکید و مضاعف کردن بار معنایی کلمات نیز در همه جلدها مشترک است. مثلا اسرائیل با رنگ قرمز در این مجموعه چاپ شده است. نقطه قوت دیگر آن توجه به چالش اصلی جهان اسلام و آشنا کردن مخاطب کودک با آرمان فلسطین است. این دو نکته در این مجموعه به چشم میخورد. متن بالا را در ابتدای یادداشت تمام این ۱۷ جلد کپی میکنم.یک نقطه ضعف بزرگ تمام جلدها نداشتن شماره صفحه بود. در ادامه به خصوصیات هر جلد جداگانه می پردازم: مینا دختری اهل غزه، یک مرغ مینا داشت که اسم او را غزه گذاشته بود.وقتی بمباران اسراییل شروع شد، غزه دیگر نمیخواند و میترسید منقارش را باز کند. پدر و مادر مینا از او خواستند غزه را از قفس آزاد کند تا پرواز کند و به جای دوری برود. پرنده دلش برای مینا تنگ شد و برگشت ولی دید که خانه انها بمباران شده و مردم دارند جنازهی مینا را از زیر آوار در میآورند. در صفحاتی از کتاب عبارتی بزرگتر از گروه سنی مخاطب آمده است( اوج گرفتن) یا ( میبلعد ) در صفحات دیگر به چشم میخورد. خوب بود برای این عبارات زیرنویس میآمد یا با عبارات ساده تر جایگزین میشد. داستان بسیار غمانگیز است و برای مخاطب 7 تا 9 سال مناسب نمیباشد خصوصا که پایان تلخ کتا با ناله زدن پرنده همراه میشود. ویراستاری اثر مشکلاتی دارد. در صفحه اول و دوم خصوصا وقتی غزه دارد معرفی میشود، ترتیب جملات به هم ریخته است. ابتدا نام پرنده آمده و سپس بدون مقدمه از نام گذار او سخن به میان آمده است که باید اصلاح گردد. این کتاب برای گروه سنی ۷ تا ۹ سال نوشته شده است ولی به دلیل تلخی زیاد اثر آن را توصیه نمیکنم.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.