یادداشت ماهنامه‌ی شهر کتاب
1401/3/28
نشر نی کتاب پنج نمایشنامه اثر ائوریپیدس را با ترجمه‌ی عبدالله کوثری منتشر کرده است. در معرفی این کتاب می‌خوانیم: «از نمایش‌نامه‌نویسان یونان باستان هیچ‌یک به‌اندازه‌ی ائوریپیدس برای خواننده‌ی امروزی سخن گفتنی ندارد. .مضامین عمده ی آثار او ـ ستمدیدگی زنان، قساوت و بیهودگی جنگ و درماندگی و ابتذال فاتحان، تعارض میان آزادی و نظم، ایمان و عقل و احکام جزمی و واقعیت، هنوز هم انسان امروزی را به خود مشغول داشته است. نمایش‌نامه‌های او به یاد ما می‌آرد که انسان بودن به چه معناست». کوثری پیش‌تر آثاری از آیسخولوس و سنکا را ترجمه و در نشر نی منتشر کرده بود.
ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی دوازدهم، سال 1395.
3
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.