یادداشت ریحانه نعمتی

        📄 #یادداشت 
📘 #در_جبهه_غرب_خبری_نیست
🖋️ #اریش_ماریا_رمارک
🎧 #اشکان_عقیلی_پور
📝#مترجم_رضا_جولایی

کتاب در جبهه غرب خبری نیست کتابی ضد جنگ است که از زبان جوان آلمانی، جنگ جهانی اول را روایت می‌کند. جوانی که به تشویق مدیر مدرسه شان به همراه تعدادی از همکلاسی‌هایش داوطلب شرکت در جنگ می‌شوند. جنگی که وقتی با واقعیت آن روبرو می‌شوند حس میهن دوستی کم کم بین شان رنگ می‌بازد و آن را پوچ می‌بینند. جنگی که دوست دارند به رزم بین سران کشورها تبدیل شود تا میلیون‌ها بی‌گناه از طرفین جنگ کشته و زخمی و آواره نشوند. 
کتاب با نثری روان به توصیف جزئیات می‌پردازد و سعی می‌کند زندگی سربازان را در موقعیت های مختلف به نمایش بگذارد. 
از صحنه‌ای که دوست شان در آن ابتدا زخمی و سپس کشته می‌شود تا چگونگی رزم با دشمن در خط مقدم را روایت می‌کند. 
نویسنده که خود در جوانی تجربه شرکت در جنگ را داشته با زیرکی در طی یک داستان بلند صحنه های مختلفی از جنگ را به تصویر می‌کشد. 
صحنه‌های جنگ در پشت جبهه، آموزش قبل از صحنه نبرد، برخورد افسران با سربازان، تنبیه آنان، حتی انتقام از افسری که خیلی سربازان را اذیت میکرد تا بودن در کنار دوستان، چگونگی مرخصی رفتن سرباز، جدا شدن سخت از خانواده و برگشتن به صحنه جنگ، تفریحات جبهه با دوستان، خورد و خوراکشان، پوشش و.. همه را در داستان‌های مرتبط با هم ذکر می‌کند. 
حتی تجربه جنگ در جبهه های مختلف را توضیح می‌دهد از اینکه در نقش نگهبان انبار یک روستا خدمت کنند تا جنگ تن به تن در خط مقدم را شرح می‌دهد. 
اینکه وقتی سربازی مجروح می‌شود چگونه به عقب منتقل می‌شود و در بیمارستان چه بر سر سربازان می‌آید همه و همه را روایت می‌کند. 
کتاب را صوتی گوش دادم. از آنجا که نویسنده آن را به صورت اول شخص روایت کرده صداپردازی خاصی صورت نپذیرفته و تقریبا تغییر متکلم خاصی را شاهد نیستیم و صوتهای محیطی کمی به کمک خواننده کتاب آمده است. اما خوانش کتاب روان و بدون تپق انجام شده است. 
ما در کشورمان، تجربه جنگ را در هشت سال دفاع مقدس داشته‌ایم و کتابهای متفاوتی به شرح وقایع آن می‌پردازند. وضعیت روحیه سربازان ما با روحیه این سربازان بسیار متفاوت است. احساس می‌کنم پوچی موجود در گفتار رمارک تفاوت ماهیت جنگ از دیدگاه یک مسلمان معتقد با فردی غیرمعتقد را به خوبی نشان می‌دهد. به نظرم با خواندن این کتابها بهتر متوجه می‌شویم که چرا رهبر انقلاب اینقدر به انتقال مفاهیم جنگ تحمیلی به نسل بعد تاکید دارند. مفاهیمی که جنگ را برای ما دفاع مقدس کرده و حاضر نشدیم تحت هیچ شرایطی حتی یک وجب از خاکمان اشغال شود اما نبود همین مفاهیم سربازان آلمانی را به پوچی رسانده است. 

شهریور ١۴٠٣

@BargiAzDanesh 🌱🌾
.