یادداشت نعیمک

        با توجه به ذهنیتی که به مولانا داشتم فکر می‌کردم با یک اثر عرفانی خیلی سخت مواجه شوم اما واقعیتش این است که متن کتاب ساده است. اگر با کمی تعمق و آرامش هر صفحه را بخوانیم تقریباً مفهوم اصلی هر فصل و سخن مولانا مشخص است. اتفاقاً هنر مولانا هم همین است. او توانسته مفاهیم پیچیده را با مثال‌هایش بسیار ساده و جذاب کند. برعکس خطیب‌های امروزی واقعاً از دنیای اطرافش وام می‌گیرد تا بتواند آنچه در دل و ذهن دارد را بیان کند. برای من که به طبع زندگی در دنیای امروز ایران با دین الفتی ندارم و از زندگی‌ام بیرون است خواندن فیه مافیه بسیار جالب است چون دیدگاه و نگرشی که مولانا نسبت به دین و خدا دارد سبب کشش می‌شود. 
البته که با جاهایی از کتاب هم می‌شود مخالف بود و نظر مغایر آورد اما هنوز جذابیت کتاب کم نیست و خواندنش لذت‌بخش است. نسخه‌ای که من داشتم برای نشر «بنگاه پارسه» و به تصحیح سبحانی بود. نسخۀ بسیار خوب و تمیزی است که هم اعراب‌گذاری دارد و هم معنی کلمات. در آخر کتاب هم توضیحات هر بخش آورده شده که البته بیشتر ربط به آثار خود مولانا و آیات است و تفسیر عرفانی و فلسفی ندارد.