یادداشت حیدر عبداله زاده

        «کشتن مرغ مقلد» قصه‌ای است از چشمان یک کودک، اما با عمقی به وسعت حقیقت انسان.
هارپر لی با زبانی ساده، ولی نافذ، نشان می‌دهد که بی‌عدالتی، تعصب، و نژادپرستی چگونه می‌توانند بی‌صدا انسان‌های بی‌گناه را قربانی کنند.
مرغ مقلد نماد کسانی‌ست که تنها با خوبی زندگی می‌کنند، اما جهان، صدای معصومیت را هم گاه نمی‌شنود.
اتیکوس فینچ با صدای آرام و وجدان بیدارش، به ما یاد می‌دهد که شجاعت یعنی در دل باختن، اما جنگیدن.
این رمان، دعوتی‌ست به همدلی؛ اینکه پیش از قضاوت، کفش‌های دیگری را بپوشیم.