به نام خدا
اگر به کلمه علاقه داشته باشید، دریابندری را دوست داشته باشید یا حتی اگر بخواهید یک کتاب خوب گفت‌وگومحور بخوانید، می‌توانید این کتاب را انتخاب کنید و خیالتان از بابت نتیجه راحت باشد.
گفت‌وگو همان‌طور پیش می‌رود که آبِ جاری، سیال و روان، از هر دری سخنی. البته به‌عنوان خواننده احساس درهم‌برهمی نخواهید داشت. بخش‌های مختلف شروع و پایانی دارند و آقای حریری کارش را بلد است؛ درعین‌حال این قاعده صدق می‌کند که الکلام یجر الکلام. از صراحت و طنز دلنشین دریابندری عزیز لذت خواهید برد و به نظرم حتماً دقت نظرش، نه لزوماً در مقام مترجم که به‌عنوان یک آدم، برایتان جالب خواهد بود. از دیدگاه استاد دربارهٔ ترجمه، ادبیات، و نگاهش به نظم و نثر فارسی خیلی لذت بردم و آموختم.