یادداشت زهرا عباد

        #یادداشت_کتاب 
#فرار_از_کتابخانه_آقای_لمونچلو
مجموعه کتابخانه آقای لمونچلو که تا الان ۴ جلد از آن چاپ شده است درباره‌ی کتابخانه خاص و عجیبی است که یک آدم عجیب‌تر به نام آقای لمونچلو سرمایه‌گذار آن است.

آقای لمونچلو فردی است با کودکی خاص و عجیب که از دوران نوجوانی بازی طراحی می‌کرده و الان بزرگترین طراح و سازنده بازی‌های فکری و ویدئویی است. اما از آنجا که به کتاب هم بسیار علاقه دارد و از آن بیشتر به کتابخانه، هزینه کرده تا شهرشان که ۱۲ سال است کتابخانه عمومی‌اش تخریب شده، دوباره کتابخانه بسازد. 

طراحان جدید، کتابخانه را به شیوه‌های خاص و منحصر به فرد طراحی کرده‌اند. چیزی که آدم را حین خواندن داستان به یاد دو کتاب دیگر می‌اندازد. یکی چارلی و کارخانه شکلات‌سازی و دیگری دختر کتابفروش که البته شخصیت شوخ و سرزنده آقای لمونچلو بسیار شبیه ویلی وانکا در داستان اول است.

کل ماجرای این جلد مربوط به افتتاحیه این کتابخانه است و مسابقه‌ای که بین چند نوجوان ۱۲ ساله برگزار می‌شود. مسابقه‌ی اتاق فرار. یعنی این بچه‌ها باید با حل یکسری معما تلاش کنند ظرف ۲۴ ساعت از یک در پنهان از کتابخانه خارج شوند. معماها بیشتر حول کتاب‌ها و نویسنده‌ها دور می‌زند و البته بازی‌ها کلامی و زبانی که در این قسمت مترجم مجبور شده از کلمات اصلی متن استفاده کند زیرا جوابها و حروف قابلیت ترجمه ندارند. در نتیجه کتاب مناسب مخاطبی است که یک سطح حداقلی از زبان انگلیسی را متوجه می‌شود. 

از نظر بحث اخلاقی به جز چند اشاره به خوشگل‌ترین دختر مدرسه و ... چیز نامتناسب با فرهنگ ما ندارد و قابل توصیه به کودک دبستان ۲ نیز هست بخصوص که متن روان و جذابی دارد و قابلیت خوانده شدن در یک نشست را دارد.