بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

یادداشت فهیمه

فهیمه

1400/08/09

                داستان کتاب در مورد یک دختر سی ساله‌ی تنهاست که اجتماع گریزه و رفتارهای نسبتا آتیستیکی داره، اما هر چه داستان پیشتر می‌ره و با گذشته‌ش آشنا می‌شید، متوجه می‌شید النور پی تی اس دی (اختلال استرس پس از حادثه یا PTSD) درمان نشده و اندکی وسواس داره.
در کل داستان رو خیلی دوست داشتم و از خوندنش لذت بردم، اما یک ستاره به خاطر عشق ساده‌لوحانه‌ی اوایل کتاب کم می‌کنم که به نظرم با هوش النور به هیچ عنوان سازگاری نداشت.
ترجمه خوب بود اما مترجم اشتباه بزرگی کرده بود و دوشنبه رو تبدیل کرده بود به شنبه، جمعه رو به چهارشنبه و شنبه و یکشنبه رو به پنج‌‌شنبه و جمعه...
        
(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.