یادداشت رضا صادقیان

        یک‌شبه تمام شد. شیوۀ روایت نه خام‌دستانه و سست بود و نه شاهکار. گاهی احساس می‌کردم ماجرا دارد کمی طنزگونه پیش می‌رود و چنین اتفاقاتی محال است رخ بدهد، تا اینکه یادداشتِ مترجم را در پایانِ کتاب خواندم و فهمیدم داستان براساس واقعیت است! جا خوردم. با خودم گفتم: پناه بر خدا! آخر مگر چنین چیزی ممکن است؟! در همان حال، یادم آمد که سعدی در جایی گفته بود: «که هرچه نقل کنند از بشر در امکان است.»