یادداشت طیبه اسمعیلی بیگی ماهانی

        سفر به سرزمینهای زیبا و باشکوه و رویایی، همواره با داستانهای لوسی مونتگمری، امکانپذیر و لذت بخش است. لوسی علاوه بر آنکه مناظر زیبائی را در جلوی چشمان خیال ما به تصویر می کشد و مراقبه و آرامشی لذت بخش را به ما هدیه میدهد، روابط انسانی و خصوصیات شخصیتی آدمها را نیز به طرزی ملموس و باورپذیر در میان اتفاقاتی ساده اما دلپذیر به نمایش می گذارد. من همواره از خواندن داستانهای خانم مونتگمری لذت میبرم و اگرچه خودم ترجیح میدهم کتابها را به زبان اصلیشان بخوانم، اما خواندن این کتاب با ترجمه زیبای خانم ماندانا قدیانی به من این فرصت را داد که سریعتر، با این داستان زیبا همسفر شوم و از لحظه لحظه ی آن لذت ببرم.