یادداشت ناصر حافظی مطلق

        "ببین کی برگشته"
Look Who's Back

1)
"ببین کی برگشته: Look Who's Back" داستان بلندی است با رویکرد هجو (Satire) که البته بیشتر درون‌مایه‌ی طنز تلخ (Black Comedy) دارد. این داستان در سال 2012 میلادی و توسط "تیمور ورمس: Timur Vermes" نویسنده‌ی آلمانی نوشته شد و در ردیف پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت. 

2)
داستان، روایت "آدولف هیتلر: Adolf Hitler" پیشوای رایش سوم است که در سال 2011 میلادی و پس از نزدیک به 66 سال گذشته از اتمام جنگ جهانی دوم، در میانه‌ی برلین از خواب بیدار می‌شود درحالی‌که نه از جنگ خبری است و نه از حزب او. 
روایت داستان بیشتر به چگونگی صعود تدریجی تفکرات او در راستای کسب مجدد قدرت اختصاص دارد و این‌که چگونه مردمی که در ابتدا او را یک بازیگر طنز تلویزیونی می‌پندارند، به‌تدریج جذب ایده‌هایش می‌شوند. 

3)
ترس از ظهور دوباره‌ی فاشیسم در اروپا، اگرچه پدیده‌ی جدیدی نیست، اما اتفاقات سه دهه‌ی اخیر و به‌ویژه پس از اتمام جنگ سرد، آن را پررنگ‌تر کرده است. مطرح شدن مجدد احزاب راست‌گرا، روند وسیع مهاجرت شهروندان کشورهای در حال توسعه به اروپا که توشه‌ی فرهنگ و آیین و زبان دیگری دارند و در کنار این‌ها، بحران اقتصادی، مهم‌ترین عواملی هستند که این ترس را پررنگ‌تر می‌کند.  
کتاب "ببین کی برگشته" دورنمایی نقادانه از این تولد دوباره‌ی فاشیسم ارائه می‌کند. 

4)
این کتاب در سال 1393 توسط "بهار مقربی" و با عنوان "بازگشت هیتلر" ترجمه و توسط انتشارات "تیسا" به چاپ رسیده است.
در سال 2015 میلادی یک فیلم سینمایی با اقتباس از این داستان و به همین نام توسط کارگردان آلمانی؛ "دیوید ونندت: David Wnendt"؛ ساخته شد که چاشنی طنز آن بیشتر است، به‌ویژه آن هنگام که آشنایی "آدولف هیتلر" با پدیده‌ای به نام اینترنت را نمایش می‌دهد.