یادداشت Soli

        من چیز زیادی از شعر فارسی نمی‌دونم، اما درمورد شعر انگلیسی خیلی خیلی خیلی کم‌ تر می‌دونم. نمی‌تونم در این مورد نظر بدم که چیزایی که تو این کتاب خوندم واقعا شعر محسوب می‌شدن یا نه، اما بعضیاشون قشنگ بودن.
اکثر تشبیه‌هایی که استفاده شده بود خیلی... خیلی سیاه و حتی بعضا چندش‌آور بودن برام.

I hope you'll stay
I hope you'll stay
But I would leave me too, if I could.

The average baby weighs 8 pounds.
I weighed 5.
The average baby is 20 inches long.
I was 14.
And it was on my first day on Earth
That I realized I didn't measure up,
and I never would.

I'll cut my hair and dye it red,
and hope you get it through yor head
that I'm in love
and it's bleeding through my skull