یادداشت محمدامین اکبری

        به نام او

«گذران روز» مجموعه داستان خوب و خوشخوانی بود. از آن مجموعه‌ها که داستان‌هایش با سلیقه و دقت انتخاب شده و با یکدیگر هم‌خوانی دارد. پانزده داستان از چهار داستان‌نویس معاصر آلمانی موضوع اصلی تمامیشان روزمرگی جهان معاصر است. هر پانزده داستان مانند زندگی نرم و آرام و ملال‌انگیز هستند البته ملال‌انگیزبودنی که نه تنها آزاردهنده نیست بلکه چون مناسب حال و هوا و موضوع داستان‌ها است جالب توجه است.
داستان‌های یودیت هرمان یک سروگردن از باقی داستان‌ها بالاتر بود، داستان «سونیا» بهترین داستان این مجموعه بود. بعد از خواندن این کتاب حتما به‌سراغ آثار او خواهم رفت. ترجمه حسینی‌زاد هم خوب و به‌اندازه و درست بود.