یادداشت حمیدرضا فیاضی

        کتاب هر دو در نهایت می‌میرند که به نوعی جلد اول این کتاب محسوب می‌شه رو بیشتر از این کتاب دوست داشتم. اولاً توی این کتاب خیلی به مسئله همجنسگرایی توجه شده و ما شاهد ابراز علاقه های فراوان دو شخصیت اصلی کتاب که هر دو همجنسگرا هستند، هستیم و در چند جای کتاب هم مطالبی در حمایت از همجنسگرایی اومده بود. به دلیل اینکه شخصیت های اصلی کتاب همجنسگرا بودند و در واقع داشتم داستان عاشقانه دوتا پسر همجنس باز رو می‌خوندم اصلاً نتونستم با کتاب ارتباط بگیرم و از اینکه والنتینو مرد ناراحت نشدم.
انتظار داشتم مطالب کتاب تا حدی بیشتر از این سانسور می‌شد چون خوندن لحظه رابطه جنسی دو تا همجنس باز‌ و بوسه‌هایی که از همدیگه می‌کردند اصلاً برام جالب نبود،حال بهم زن بود.  میشه گفت این کتاب تا حدودی درباره گذشته شخصیت‌های کتاب هر دو در نهایت می‌میرند بود، ما تو این کتاب شاهد حضور کوتاه شخصیت‌های کتاب هر دو در نهایت  می میرند بودیم که این مورد برام جالب بود، همچنین ما تو این کتاب شاهد روزهای اول راه‌اندازی موسسه پیشگویی مرگ بودیم.
ترجمه کتاب هم متاسفانه افتضاح بود، این یه رمانه و منطقی نیست که گفتگوهای شخصیت های کتاب، به حالت کتابی نوشته بشه انگار مطالب کتاب توسط برنامه‌های مترجم ترجمه شده نه توسط یک مترجم، ترجمه رو اصلاً دوست نداشتم. در جاهای مختلف کتاب هم مشکلات‌ نگارشی وجود داشت. 
در کل به دلیل وجود موضوع همجنسگرایی این کتاب رو اصلاً نپسندیدم.