یادداشت نعیمک
1403/9/24
طنز و شوخی شاکله اصلی این کتاب است. شما مدام از راوی بدل می‌خورید. خیلی ساده بگویم شما مشغول خواندن داستان نیستید و همراه شخصیت‌ها و البته راوی بازیگوش ماجرا، در حال تجربه کردن و تماشای ماجراها هستید. از قصه‌ای به قصه دیگر پرت می‌شوید و کتاب پر از شوخی با ماجراها، شخصیت‌ها و هر چیزی است که نویسنده خواسته بگوید.
شاید بشود ماجراهای آن را با سیاه‌بازی خودمان مقایسه کرد که ژاک خیلی هم نوکرآداب‌دانی نیست و با اربابش راحت هست و هر چی می‌خواهد می‌گوید. البته باسواد هم نیست اما از کوچه و خیابان چیزهایی یاد گرفته. اگر اهل شوخی و مزاح هستید خواند این کتاب از واجبات است.
ترجمه مشیری روان و بروز است و مشکلی در خواندن کتاب ایجاد نمی‌شود.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.