یادداشت

        راستش اول فکر کردم این هم یکی از کج سلیقگی های  مترجم و ناشران اخیر است که موضوعات کم ربط یا بی ربط به فرهنگ ما را انتخاب می کنند. بیسبال بازی پرطرفدار آمریکایی که در ایران رایج نیست و به همین خاطر مخاطب ایرانی با چنین موضوعی همذات پنداری نخواهد داشت. خب تا پنجاه صفحه اول به نظر می رسید کتابی در دست دارم که طرفدار دو آتشه بیسبال نوشته و دائم در پاورقی باید توضیح اصطلاحات بیسبال را می خواندم اما کم کم داستان جهت دیگری گرفت. و دیگر کتاب را زمین نگذاشتم تا تمام شد. داستان خیلی جذاب شد و کل کتاب را دو سه ساعته خواندم. داستانی درباره دوستی خانواده نوجوانی هدف و...