یادداشت زهرا دشتی

        کتاب بلوهر و بوذاسف، داستان زندگی بودا (بوذاسف) از قبل از تولدش، یعنی با تاریخچه مختصری از زندگی و حکومت پدرش قبل از تولد او آغاز می شه، بخشی به دوران کودکی و جوانی بودا می پردازه اما عمده کتاب به مکالمات بلوهر (که نوعی مرشد و راهنمای بوذاسف به طریق حق و دل بریدن از دنیا بوده) و بوذاسف می پردازه. این مکالمات که غالبا به شکل پرسش و پاسخ هستند، پر از حکایات تمثیلی هستند که بلوهر، در پاسخ سوالات بوذاسف، برای درک بیشتر و رسوندن عمق مطلب می زنه. حکایاتی که جالب و خواندنی هستند و بعضی شون اونقدر مشهور هستند که حتما اونها رو شنیدید. داستان، در انتها به سفر بوذاسف و بیداری و اشراق در زیر درخت ختم می شه و بعد از اون خیلی سریع و مختصر، مابقی ماجرای زندگی بودا، پس از بیداری از جمع کردن پیروان تا مرگش رو مطرح می کنه و خاتمه پیدا می کنه. سراسر کتاب، دعوت به زهد و دل بریدن از دنیا و کوشش در عبادت برای سفر آخرت هست.  این ترجمه که من خوندم کمی لحن سنگین و قدیمی داشت که متناسب هم با متن بود. 
در مجموع کتاب دل نشین و خواندنی و صد البته کم حجمی هست که کشش حکایاتش، باعث می شه خوانشش به راحتی پیش بره.